1 00:01:36,646 --> 00:01:38,646 Ρυθμίστε και παίξτε από SARVFILM.IR Μεταφραστής: BaroMoviz 2 00:01:38,670 --> 00:01:46,830 [Κλάψε ένα έναστρο ποτάμι για μένα] 3 00:01:46,830 --> 00:01:49,460 [Επεισόδιο 13] 4 00:01:54,630 --> 00:01:56,470 Αυτός που στέκεται μπροστά σου 5 00:01:57,229 --> 00:02:00,470 Αρχηγός Ju Jieqing της Βασιλικής Περιφέρειας της Πόλης 6 00:02:00,830 --> 00:02:01,510 . . . J 7 00:02:03,430 --> 00:02:04,150 Lady Fan 8 00:02:09,470 --> 00:02:10,350 Τζι Τσινγκ 9 00:02:10,860 --> 00:02:12,600 Δεν με νοιάζει αν προσποιηθήκατε ή όχι 10 00:02:13,430 --> 00:02:13,990 όλα όσα ξέρω 11 00:02:13,990 --> 00:02:15,790 Ήμασταν στενοί φίλοι 12 00:02:17,550 --> 00:02:18,990 Ειλικρινά σε αντιμετώπισα σαν φίλο 13 00:02:19,150 --> 00:02:21,030 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν μας φέρθηκες σαν φίλοι 14 00:02:26,310 --> 00:02:27,230 τι είναι φίλος 15 00:02:28,910 --> 00:02:29,870 ένας φίλος 16 00:02:31,660 --> 00:02:34,630 Θα είναι ευτυχισμένος επειδή είσαι ευτυχισμένος 17 00:02:36,470 --> 00:02:38,150 Και στενοχωριέται γιατί στενοχωριέσαι 18 00:02:39,750 --> 00:02:40,910 Όταν σου λένε να ζορίσεις 19 00:02:41,150 --> 00:02:42,720 Οι φίλοι σας υποστηρίζουν και σας προστατεύουν 20 00:02:42,720 --> 00:02:43,670 Χωρίς όρους 21 00:02:46,510 --> 00:02:48,390 Αν κάνεις κάτι λάθος μια μέρα 22 00:02:49,940 --> 00:02:51,870 Αντί να βλέπουν τα λάθη σου, σε τιμωρούν 23 00:02:52,390 --> 00:02:53,560 Αλλά ένας φίλος πάντα σε βοηθάει 24 00:02:53,560 --> 00:02:55,070 Και σου εύχεται πάντα καλά 25 00:02:55,270 --> 00:02:55,910 Αρκετά! 26 00:02:56,980 --> 00:02:58,270 Η νεαρή οικογένεια μου έδωσε τη ζωή μου 27 00:02:58,390 --> 00:02:59,810 Έχω κάποιον που θέλω να προστατεύσω 28 00:02:59,810 --> 00:03:00,580 Αλλά όχι εσύ 29 00:03:00,580 --> 00:03:01,570 καταλαβαίνεις Λι Φαν; 30 00:03:02,210 --> 00:03:03,580 Ειλικρινά σε πίστεψα 31 00:03:03,620 --> 00:03:05,030 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μου το κάνεις αυτό 32 00:03:05,510 --> 00:03:07,270 Μόνο τον εαυτό σου φταίει 33 00:03:24,620 --> 00:03:25,990 πήγαινε μπαμπά 34 00:03:26,300 --> 00:03:27,070 Πήγαινε! 35 00:03:46,030 --> 00:03:46,950 πάρτε τα 36 00:03:57,190 --> 00:03:58,070 Πήγαινε! Πας με τον Φαν 37 00:03:58,310 --> 00:03:59,110 Θα βρω τον δάσκαλο του Τάο 38 00:04:18,589 --> 00:04:19,190 Ακολουθήστε τους! 39 00:04:21,029 --> 00:04:22,310 πήγαινε να είσαι γρήγορος 40 00:04:44,750 --> 00:04:45,830 Ανεμιστήρας 41 00:04:46,830 --> 00:04:50,230 Είναι λιγότερο ηλίθιο πράγμα που έκανε ο ηλίθιος πατέρας σου σε αυτή τη ζωή 42 00:04:50,550 --> 00:04:52,190 Για μεγέθυνση 43 00:04:53,550 --> 00:04:56,630 Δεν μπορώ να ζήσω για να δω το γάμο σου 44 00:04:57,230 --> 00:05:00,550 Αυτή είναι η προίκα που σου ετοίμασα 45 00:05:01,790 --> 00:05:05,110 Ο ηλίθιος πατέρας σου δεν μπορεί να μείνει άλλο μαζί σου 46 00:05:07,150 --> 00:05:07,960 Ανεμιστήρας 47 00:05:07,960 --> 00:05:08,750 Θείος Khangul 48 00:05:12,390 --> 00:05:13,230 Τζι Τσινγκ 49 00:05:14,310 --> 00:05:15,110 Τζι Τσινγκ 50 00:05:16,420 --> 00:05:17,260 πονάει 51 00:05:54,390 --> 00:05:54,950 που είναι ο ανεμιστήρας 52 00:05:55,050 --> 00:05:56,700 Ju Jie Ching της Βασιλικής Περιφέρειας της Πόλης 53 00:05:56,830 --> 00:05:58,030 Ο Τσάο Τσινγκ τράπηκε σε φυγή με τον Φαν 54 00:06:07,270 --> 00:06:08,470 Κύριέ μου, πάμε 55 00:06:09,030 --> 00:06:09,630 Πήγαινε! 56 00:06:14,510 --> 00:06:15,630 Κύριέ μου, ένας από αυτούς έφυγε τρέχοντας 57 00:06:21,310 --> 00:06:22,430 Tao Jun Ran 58 00:06:23,030 --> 00:06:24,830 Η νύφη σου είναι στα χέρια μου 59 00:06:25,630 --> 00:06:28,230 Θα περιμένω υπομονετικά να έρθεις να την παντρευτείς 60 00:06:32,030 --> 00:06:32,700 φέρτε τα 61 00:06:33,090 --> 00:06:34,510 [Κτίριο Yon, Πρωτεύουσα, Μέση Πόλη] 62 00:06:37,200 --> 00:06:37,740 τι 63 00:06:39,110 --> 00:06:41,030 Τώρα δεν μπορείς να κάνεις ούτε αυτό το μικρό πράγμα; 64 00:06:42,030 --> 00:06:44,350 Ελέγχω, ο Tao Jun Ran και η Cheri φεύγουν τώρα 65 00:07:37,550 --> 00:07:38,390 Τζο Τζι-τσινγκ 66 00:07:39,790 --> 00:07:41,790 Μένοντας με αυτή τη μέση πόλη για πολύ καιρό 67 00:07:43,150 --> 00:07:44,909 Έχεις ξεχάσει ποιος πραγματικά είσαι; 68 00:07:50,110 --> 00:07:52,390 Αυτοί οι άνθρωποι δεν είναι καλοί για τίποτα 69 00:07:52,909 --> 00:07:55,470 Πώς μπορούν να αφήσουν τον Tao Junran να δραπετεύσει; 70 00:07:56,240 --> 00:07:58,790 Ως πρίγκιπας της δυτικής γης 71 00:07:59,470 --> 00:08:01,510 Έπρεπε να υπομείνω την ταπείνωση 72 00:08:02,190 --> 00:08:04,470 Για πολλά χρόνια στη μέση πόλη 73 00:08:05,030 --> 00:08:06,710 Δεν πρέπει να φύγω 74 00:08:07,630 --> 00:08:09,310 Είστε ο μεγάλος λόγος μου για την ανοικοδόμηση της χώρας μου 75 00:08:09,870 --> 00:08:12,940 Καταστρέψτε το! 76 00:08:16,150 --> 00:08:17,670 Ξέρω ότι πληγώθηκες 77 00:08:18,510 --> 00:08:19,910 Αλλά πώς μπορείτε να μάθετε; 78 00:08:19,990 --> 00:08:22,470 Πόσο πόνεσε η καρδιά μου όταν η μέση πόλη κατέστρεψε τη γη της δύσης 79 00:08:22,950 --> 00:08:24,350 Και σκότωσε τον πατέρα μου; 80 00:08:33,320 --> 00:08:35,299 [Φυλακή, Μέση Πόλη] 81 00:08:53,310 --> 00:08:53,910 ποιος είσαι εσύ 82 00:08:54,470 --> 00:08:55,070 μην ανησυχείς 83 00:08:55,630 --> 00:08:56,550 Αν θέλω να σε πληγώσω 84 00:08:57,110 --> 00:08:58,230 Δεν θα σε αφήσω να φύγεις 85 00:08:58,630 --> 00:08:59,380 τι θέλεις να κάνεις 86 00:08:59,830 --> 00:09:01,060 Save Li Fan 87 00:09:01,510 --> 00:09:02,790 και φέρε το πίσω στη Azureland 88 00:09:04,630 --> 00:09:06,390 Αυτό δεν ήθελες πάντα να κάνεις; 89 00:09:07,230 --> 00:09:08,150 Είμαι εδώ για να σας βοηθήσω σήμερα 90 00:09:10,670 --> 00:09:14,190 Είμαι ο Ju Ji-ching, αξιωματικός της Βασιλικής Διεύθυνσης Πόλης 91 00:09:15,550 --> 00:09:16,870 Από εμάς έχει καθοριστεί ότι 92 00:09:17,430 --> 00:09:18,910 Η πανούκλα που μόλις πέρασε 93 00:09:19,230 --> 00:09:20,910 Ήταν μια συνωμοσία του Azorland 94 00:09:21,910 --> 00:09:23,550 Μια συνωμοσία από την Azureland; 95 00:09:24,180 --> 00:09:25,190 πώς είναι δυνατόν 96 00:09:26,670 --> 00:09:27,540 Λι Φαν 97 00:09:28,350 --> 00:09:29,150 Ένας Αζορλαντίνος 98 00:09:29,760 --> 00:09:30,500 Έχει δίκιο 99 00:09:30,550 --> 00:09:31,830 Μην ξεγελιέστε 100 00:09:32,070 --> 00:09:33,430 Δεν είναι περίεργο ότι η πανούκλα μόνο με 101 00:09:33,630 --> 00:09:34,670 Το αίμα Azurlander μπορεί να θεραπευτεί 102 00:09:35,150 --> 00:09:36,990 Εσύ έφερες αυτή την πανούκλα 103 00:09:40,750 --> 00:09:42,460 Ήθελαν ακόμη και να τους φάμε το αίμα 104 00:09:42,830 --> 00:09:43,430 Ουάου! 105 00:09:43,680 --> 00:09:44,270 πόσα 106 00:09:44,470 --> 00:09:46,460 Πόσο! Πόσο πόσα 107 00:09:46,460 --> 00:09:47,710 Σκοτώστε όλους τους ανθρώπους του βόρειου νησιού 108 00:09:47,740 --> 00:09:48,930 Αυτό είναι πολύ 109 00:09:49,270 --> 00:09:49,950 σήμερα 110 00:09:52,190 --> 00:09:54,630 Προσφέρουμε το αίμα της κόρης της Αρχιέρειας της Azorland 111 00:09:56,880 --> 00:09:57,750 Ως θυσία στους ουρανούς 112 00:10:02,350 --> 00:10:03,150 Σε αυτούς που πεθαίνουν στην πανούκλα 113 00:10:04,310 --> 00:10:06,030 Ας χαλαρώσουμε 114 00:10:06,150 --> 00:10:10,230 !Θυσία!Θυσία!Θυσία 115 00:10:10,950 --> 00:10:11,670 Δεν είναι αλήθεια 116 00:10:13,110 --> 00:10:14,990 Οι Azurlanders ήθελαν πραγματικά να σε βοηθήσουν 117 00:10:15,230 --> 00:10:15,990 Λέει ψέματα 118 00:10:17,430 --> 00:10:19,590 Μια άλλη πλάνη είναι άσκοπη 119 00:10:19,870 --> 00:10:21,870 Τι εκτιμητές άνθρωποι! 120 00:10:25,190 --> 00:10:25,910 Δείξτε τους! 121 00:10:26,280 --> 00:10:26,910 ναι ο διακομιστής μου 122 00:10:28,150 --> 00:10:28,950 άσε με να φύγω 123 00:10:30,150 --> 00:10:31,620 Αυτό το ζώδιο είναι το τρίποδο κοράκι 124 00:10:32,190 --> 00:10:34,070 Είναι το ζώδιο του κληρονόμου των Azurlanders 125 00:10:34,470 --> 00:10:35,550 Κληρονόμος της Azureland 126 00:10:36,230 --> 00:10:36,750 Κληρονόμος; 127 00:10:36,830 --> 00:10:37,270 Λι Φαν 128 00:10:37,790 --> 00:10:38,870 Αυτό το εξηγεί 129 00:10:38,870 --> 00:10:40,750 Μοναχοπαίδι του Αζόμ Ροχανί 130 00:10:40,760 --> 00:10:42,210 που έζησε όπως κάθε άνθρωπος 131 00:10:42,270 --> 00:10:43,150 Θυσίασέ τον! 132 00:10:43,520 --> 00:10:44,830 Σκοτώστε τον! Θυσίασέ τον 133 00:10:45,080 --> 00:10:45,830 σκοτώστε τον 134 00:10:45,830 --> 00:10:46,520 Εκτελέστε τον! σκοτώστε τον 135 00:10:46,520 --> 00:10:47,870 Σκοτώστε τον! Θυσίασέ τον 136 00:10:49,310 --> 00:10:50,790 !Σκότωσέ τον!Σκότωσέ τον 137 00:10:50,790 --> 00:10:51,790 !Φόνος!Φόνος 138 00:10:52,230 --> 00:10:53,070 Τρέξε! Τρέξιμο! 139 00:10:57,270 --> 00:10:57,910 ο διακομιστής μου 140 00:10:59,910 --> 00:11:01,230 Νόμιζα ότι έφυγες και δεν με ήθελες 141 00:11:01,230 --> 00:11:02,190 Θα είμαι η γυναίκα σου 142 00:11:02,910 --> 00:11:03,760 Αποφάσισα να σε παντρευτώ 143 00:11:04,150 --> 00:11:05,470 Θα σε προστατέψω λοιπόν με τη ζωή μου 144 00:11:14,300 --> 00:11:15,030 Ο διακομιστής μου! 145 00:11:16,960 --> 00:11:18,470 Πώς είστε, κύριε; 146 00:11:19,110 --> 00:11:19,550 ο διακομιστής μου 147 00:11:20,590 --> 00:11:21,750 φύγε μακριά 148 00:11:22,510 --> 00:11:23,390 δεν θα πάω 149 00:11:23,990 --> 00:11:24,830 Πήγαινε! Ο διακομιστής μου! 150 00:11:26,230 --> 00:11:27,350 δεν θα πάω Πήγαινε! 151 00:11:41,280 --> 00:11:42,190 . . . Ανεμιστήρας 152 00:11:53,070 --> 00:11:54,110 που είναι αυτό 153 00:11:56,030 --> 00:11:56,950 Είναι ξενώνας; 154 00:11:59,520 --> 00:12:00,030 Άρχοντας του Τάο 155 00:12:08,670 --> 00:12:09,550 μπορείς 156 00:12:11,110 --> 00:12:11,990 Θέλω να επιστρέψω 157 00:12:12,230 --> 00:12:13,350 Αυτό είναι το δάγκωμα του γάντζου τους 158 00:12:15,830 --> 00:12:17,930 Tao Jun Ran, Υπουργός Στρατιωτικών Υποθέσεων του Burao 159 00:12:18,590 --> 00:12:20,310 Ο Ju Jiqing δεν τολμά να κάνει τίποτα μαζί του 160 00:12:22,110 --> 00:12:23,310 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό 161 00:12:24,880 --> 00:12:26,230 Αλλά απλώς ανησυχώ 162 00:12:30,470 --> 00:12:31,550 Ακόμα κι αν είναι έτσι, δεν μπορείς να γυρίσεις πίσω 163 00:12:33,270 --> 00:12:34,070 εσύ 164 00:12:36,260 --> 00:12:37,270 δεν μπορείς να με νικήσεις 165 00:12:39,040 --> 00:12:40,350 θα σε πάω κάπου 166 00:12:40,460 --> 00:12:42,080 Αυτή είναι η καλύτερη επιλογή για εσάς 167 00:12:43,190 --> 00:12:46,180 [Azurland] 168 00:13:00,670 --> 00:13:01,710 πόσο μπροστά 169 00:13:02,430 --> 00:13:03,070 φτάσαμε 170 00:13:26,060 --> 00:13:26,750 . . . Ch 171 00:13:27,630 --> 00:13:28,310 . . . Ch 172 00:13:28,990 --> 00:13:29,670 αυτή την πλευρά 173 00:13:42,630 --> 00:13:43,430 είμαστε σπίτι 174 00:13:50,750 --> 00:13:51,550 Ο κυβερνήτης επέστρεψε 175 00:13:52,670 --> 00:13:53,510 Ο κυβερνήτης επέστρεψε 176 00:13:55,510 --> 00:13:56,630 ο διακομιστής μου ο διακομιστής μου 177 00:13:59,190 --> 00:13:59,910 ο διακομιστής μου 178 00:14:02,630 --> 00:14:04,200 Τι είναι ο κυβερνήτης; 179 00:14:04,470 --> 00:14:05,990 [Ρονγκ Τινγκ] 180 00:14:04,630 --> 00:14:06,310 Πρέπει να είσαι νέος εδώ 181 00:14:07,240 --> 00:14:09,140 Ο κυβερνήτης είναι το πρόσωπο που κυβερνά το νησί 182 00:14:09,240 --> 00:14:11,560 Πρέπει όμως να συνοδεύει τον Ανώτατο Ηγέτη και να ακολουθεί τις εντολές του 183 00:14:11,710 --> 00:14:13,830 Ο Αζάμ Ροχανί; Τι είναι ο Αζάμ Ροχανί; 184 00:14:15,110 --> 00:14:17,710 Αρχιερέας, ο ανώτατος άρχοντας της Αζόρλαντ 185 00:14:18,350 --> 00:14:22,110 Ανώτατος κυβερνήτης; 186 00:14:22,590 --> 00:14:25,150 Ο Ju Jieqing είπε ότι είμαι η κόρη του πρώην αρχιερέα 187 00:14:25,590 --> 00:14:26,430 η μητέρα μου 188 00:14:26,580 --> 00:14:28,110 Ήταν ο ανώτατος ηγεμόνας της Αζόρλαντ; 189 00:14:28,310 --> 00:14:29,430 Η νεαρή κυρία που μόλις έφτασες 190 00:14:29,670 --> 00:14:31,030 μπορώ να ρωτήσω το όνομά σου 191 00:14:31,560 --> 00:14:31,790 . . . i 192 00:14:31,910 --> 00:14:32,470 αργά 193 00:14:34,600 --> 00:14:35,470 Είναι ώρα να πάμε σπίτι 194 00:14:36,550 --> 00:14:37,300 ναι ο διακομιστής μου 195 00:14:38,590 --> 00:14:39,390 πάμε 196 00:14:42,030 --> 00:14:42,980 Είμαι θαυμαστής 197 00:14:44,630 --> 00:14:45,500 Ανεμιστήρας 198 00:14:49,630 --> 00:14:50,360 [Αρχοντικό Yon] 199 00:14:50,360 --> 00:14:52,950 [Κτίριο Yon, Πρωτεύουσα, Μέση Πόλη] 200 00:14:56,350 --> 00:14:57,310 Όλα γίνονται 201 00:14:57,630 --> 00:14:58,430 Tao Jun Ran 202 00:14:59,230 --> 00:15:01,030 Μόνο η αγαπημένη μου αδερφή Φαν 203 00:15:01,390 --> 00:15:04,190 Μπορεί να πάρει το σχέδιο άμυνας της μέσης πόλης, το οποίο έχει κρύψει ο Αρχιερέας της Azorland 204 00:15:04,510 --> 00:15:06,710 Τον έφερε πίσω στη Azureland από τον Lian Chi 205 00:15:07,070 --> 00:15:08,710 Και αφέθηκες ελεύθερος και ερευνήθηκες 206 00:15:09,150 --> 00:15:12,230 Κανείς δεν μπορεί να παρέμβει στον μεγάλο μου σκοπό να ανοικοδομήσω τη χώρα μου 207 00:15:12,790 --> 00:15:16,590 Όλα είναι υπό τον έλεγχό μου 208 00:15:18,150 --> 00:15:21,550 [φυλακή, πρωτεύουσα, μέση πόλη] 209 00:15:25,390 --> 00:15:26,510 Τζο Τζι-τσινγκ 210 00:15:39,790 --> 00:15:41,430 Ποιος μπορεί να το περιμένει 211 00:15:41,850 --> 00:15:43,120 Μπορείτε να νικήσετε τον Tao Jun Ran 212 00:15:43,150 --> 00:15:45,230 Του Man Yun Jia Yue 213 00:15:46,020 --> 00:15:47,630 Τα σχεδίασες όλα; 214 00:15:51,790 --> 00:15:54,110 Απλώς κάνω το καθήκον μου 215 00:15:54,310 --> 00:15:54,910 που είναι ο ανεμιστήρας 216 00:15:56,590 --> 00:15:57,390 θαυμαστή σου 217 00:15:57,870 --> 00:15:58,830 Λήψη από τον Lian Chi 218 00:16:03,070 --> 00:16:04,030 σωστά ακούσατε 219 00:16:05,270 --> 00:16:06,670 Η Λιαν Τσι τον πήγε στο σπίτι 220 00:16:08,070 --> 00:16:09,140 από εδώ και πέρα 221 00:16:09,830 --> 00:16:12,270 Δεν είναι πια ένας απλός πολίτης της μέσης πόλης 222 00:16:16,950 --> 00:16:17,750 Tao Jun Ran 223 00:16:20,110 --> 00:16:22,630 Δεν μπορείτε πλέον να τον προστατεύσετε για το υπόλοιπο της ζωής σας 224 00:16:28,990 --> 00:16:29,670 κάνε το τώρα 225 00:16:53,270 --> 00:16:55,390 Προδόσατε την εμπιστοσύνη του Φαν 226 00:16:57,430 --> 00:16:59,510 Έχετε προδώσει την αναμφισβήτητη εύνοια της Λαίδης Γιουν 227 00:17:00,830 --> 00:17:01,550 εσύ 228 00:17:02,630 --> 00:17:05,230 Είσαι ο λιγότερο άξιος να μου το πεις αυτό 229 00:17:16,800 --> 00:17:17,829 Είσαι πολύ ήρεμος 230 00:17:18,589 --> 00:17:19,270 τι 231 00:17:20,270 --> 00:17:22,589 Έχεις σχέση με αυτή την πόλη των βρώμικων μεσαζόντων; 232 00:17:23,390 --> 00:17:24,190 Τζο Τζι-τσινγκ 233 00:17:25,310 --> 00:17:26,920 Σου έδωσα τη ζωή σου 234 00:17:28,430 --> 00:17:29,510 Αυτό που είναι αληθινό δεν μπορεί να είναι ψεύτικο 235 00:17:30,510 --> 00:17:33,310 Και αυτό που η Αλκή δεν μπορεί να είναι αληθινό 236 00:17:45,710 --> 00:17:46,350 τώρα 237 00:17:47,550 --> 00:17:48,630 Πώς με χτύπησες τώρα; 238 00:17:49,950 --> 00:17:51,350 Έτσι το θέτεις 239 00:18:02,310 --> 00:18:03,110 Φέρτε ό,τι έχετε 240 00:18:18,070 --> 00:18:18,510 αρκετά 241 00:18:20,950 --> 00:18:22,910 Θα εκτελεστεί εντός τριών ημερών 242 00:18:23,420 --> 00:18:24,110 πάμε 243 00:18:26,350 --> 00:18:27,150 Ηττημένος! 244 00:18:43,820 --> 00:18:48,350 [Αρχοντικό Lian, Azureland] 245 00:18:56,470 --> 00:19:04,020 [Αρχοντικό Lian] 246 00:18:59,510 --> 00:19:01,510 Θα ζεις εδώ από εδώ και στο εξής 247 00:19:06,070 --> 00:19:07,830 Φαίνεται ότι πραγματικά θα μείνω κολλημένος εδώ 248 00:19:09,070 --> 00:19:09,860 Παρά το ζήτημα αυτό 249 00:19:10,220 --> 00:19:11,530 Πρέπει να ελέγξω τις συνθήκες 250 00:19:11,710 --> 00:19:12,870 Και μετά το χέρι της Λιάν, θα ανακουφιστώ 251 00:19:15,540 --> 00:19:16,430 τι σκέφτεσαι 252 00:19:18,230 --> 00:19:19,150 τίποτα 253 00:19:19,870 --> 00:19:23,150 Απλώς νόμιζα ότι αυτή η αυλή ήταν υπέροχη 254 00:19:24,610 --> 00:19:25,540 ο διακομιστής μου 255 00:19:29,920 --> 00:19:34,810 [Ρούμπι] 256 00:19:30,550 --> 00:19:31,550 δεν το περίμενα 257 00:19:31,710 --> 00:19:32,390 κύριος 258 00:19:32,710 --> 00:19:34,870 Φέρτε σας πίσω με ασφάλεια 259 00:19:38,510 --> 00:19:39,670 . . . εσύ 260 00:19:39,990 --> 00:19:42,550 Είσαι η γυναίκα που ήταν με τη Lian Chi στη Benjang Villa 261 00:19:43,470 --> 00:19:45,670 Σωστά, είμαι η Ρούμπι 262 00:19:46,150 --> 00:19:47,430 Αρχιερέας της Αζόρλαντ 263 00:19:47,430 --> 00:19:48,260 Παίζει τον ρόλο του ανώτατου ιερέα 264 00:19:51,880 --> 00:19:52,590 όχι εσύ 265 00:19:57,430 --> 00:19:58,750 Κι ας παίξω έναν ρόλο 266 00:19:59,830 --> 00:20:00,870 Είμαι ακόμα ο αρχιερέας 267 00:20:02,000 --> 00:20:03,030 είναι πίσω 268 00:20:03,830 --> 00:20:04,870 Κάτι που του ανήκει 269 00:20:05,910 --> 00:20:07,080 Θα πρέπει να του επιστραφεί 270 00:20:08,590 --> 00:20:09,310 . . . καλά 271 00:20:10,310 --> 00:20:11,110 . . . εσείς παιδιά 272 00:20:11,590 --> 00:20:12,470 Μίλα καλά, σε παρακαλώ 273 00:20:13,070 --> 00:20:14,400 Μη νομίζεις ότι μπορείς να γίνεις μεγάλος κληρικός 274 00:20:14,790 --> 00:20:16,150 μόνο και μόνο επειδή γύρισες 275 00:20:21,230 --> 00:20:21,910 πάμε 276 00:20:25,070 --> 00:20:26,220 Τώρα που το ξέρεις ήδη 277 00:20:26,230 --> 00:20:27,640 Είστε κόρη πρώην αρχιερέα 278 00:20:27,670 --> 00:20:28,370 Νομίζω ότι ξέρεις 279 00:20:28,380 --> 00:20:29,670 Γιατί με έφερες εδώ; 280 00:20:30,470 --> 00:20:31,950 Να πάρει τη θέση του ανώτατου ηγέτη; 281 00:20:32,440 --> 00:20:33,030 δικαίωμα 282 00:20:35,150 --> 00:20:36,670 Δεν πρόκειται να πω ναι σε αυτό 283 00:20:37,450 --> 00:20:38,850 Θέλω να επιστρέψω στη χώρα των σύννεφων 284 00:20:38,910 --> 00:20:39,950 Θέλω να είμαι με τον Λόρδο Τάο 285 00:20:40,680 --> 00:20:42,900 Θυμάσαι αυτοί οι άνθρωποι ήθελαν να σε σκοτώσουν; 286 00:20:43,350 --> 00:20:44,830 Αν επιστρέψεις έστω και τώρα 287 00:20:45,190 --> 00:20:47,230 Δεν έχει μείνει μέρος για σένα 288 00:20:47,580 --> 00:20:48,990 Ο Λόρδος Τάο με προστατεύει 289 00:20:49,750 --> 00:20:50,990 Τώρα ούτε αυτός δεν μπορεί να με προστατεύσει 290 00:20:51,550 --> 00:20:53,110 Η ταυτότητά σας έχει προσδιοριστεί 291 00:20:53,510 --> 00:20:54,150 πες μου τώρα 292 00:20:54,590 --> 00:20:55,780 Πώς μπορεί να σε προστατεύσει; 293 00:20:58,800 --> 00:20:59,470 Ανεμιστήρας 294 00:21:01,510 --> 00:21:02,350 θυμηθείτε 295 00:21:02,710 --> 00:21:03,880 Είσαι Αζουρλάντερ 296 00:21:05,020 --> 00:21:06,150 Όχι μια μέση πόλη 297 00:21:06,880 --> 00:21:09,830 Αυτό είναι το σπίτι σου 298 00:21:25,550 --> 00:21:26,750 Ξεχάστε το Tao Jun Ran 299 00:21:28,270 --> 00:21:29,910 Εσείς και αυτός είστε από διαφορετικούς κόσμους 300 00:21:30,870 --> 00:21:31,710 να είσαι μαζί 301 00:21:33,950 --> 00:21:35,390 Δεν υπάρχει καλό αποτέλεσμα 302 00:22:05,390 --> 00:22:06,390 Αποφάσισα να σε παντρευτώ 303 00:22:06,830 --> 00:22:08,270 Θα σε προστατέψω λοιπόν με τη ζωή μου 304 00:22:44,270 --> 00:22:45,030 Lian Chi 305 00:22:47,240 --> 00:22:49,390 Γιατί είσαι ακόμα ξύπνιος αυτή την ώρα; 306 00:22:50,470 --> 00:22:51,750 Ξέρεις λοιπόν ότι είναι πολύ αργά τώρα 307 00:22:52,550 --> 00:22:54,510 Τι κάνεις λοιπόν κρυφά εδώ; 308 00:22:58,910 --> 00:23:00,030 δεν μπορώ να κοιμηθώ 309 00:23:00,470 --> 00:23:01,470 Προτίμησα λοιπόν να περπατήσω 310 00:23:03,310 --> 00:23:04,810 Πάντα όταν θέλεις να περπατήσεις το βράδυ 311 00:23:04,830 --> 00:23:08,470 Φέρνεις τα πράγματά σου μαζί σου; 312 00:23:23,510 --> 00:23:24,190 ναι 313 00:23:25,030 --> 00:23:26,590 με έπιασες 314 00:23:27,990 --> 00:23:28,870 θέλω να πάω 315 00:23:31,190 --> 00:23:32,950 Γιατί δεν με ακούς; 316 00:23:33,590 --> 00:23:34,990 Αυτό είναι το σπίτι σου 317 00:23:36,670 --> 00:23:38,510 Ο πατέρας μου και ο Λόρδος Τάο δεν είναι εδώ 318 00:23:39,430 --> 00:23:40,470 Αυτό δεν είναι το σπίτι μου 319 00:23:43,000 --> 00:23:43,950 είμαι εδώ 320 00:23:45,990 --> 00:23:46,670 Lian Chi 321 00:23:48,670 --> 00:23:51,150 Δεν έχει σημασία αν το εννοούσες πριν ή όχι 322 00:23:55,510 --> 00:23:56,350 στα μάτια μου 323 00:23:56,910 --> 00:23:59,110 Ήσουν πάντα ο πιο σεβαστός αδερφός μου 324 00:24:00,470 --> 00:24:01,390 μόνο 325 00:24:02,510 --> 00:24:03,280 ένας αδελφός 326 00:24:10,790 --> 00:24:11,750 Λυπάμαι πραγματικά 327 00:24:13,190 --> 00:24:14,830 Δεν σου το εξομολογήθηκα νωρίτερα 328 00:24:17,070 --> 00:24:17,990 τι εννοείς 329 00:24:19,070 --> 00:24:20,350 όταν ήσουν επτά χρονών 330 00:24:20,910 --> 00:24:22,110 Μπέρδεψες τη φωλιά της μέλισσας 331 00:24:22,800 --> 00:24:23,990 Και σε ακολούθησαν οι μέλισσες 332 00:24:24,030 --> 00:24:25,710 Σε όλη τη χώρα των σύννεφων 333 00:24:27,110 --> 00:24:29,830 Όταν πήρες ένα μαργαριτάρι και πήγες στο ενεχυροδανειστήριο για εννέα ουρές (Μονάδα μέτρησης βάρους ουράς στην Ανατολική Ασία) 334 00:24:30,710 --> 00:24:32,270 Έσκισες το παντελόνι σου στη μέση του δρόμου 335 00:24:33,590 --> 00:24:34,390 Είσαι έντεκα χρονών 336 00:24:34,990 --> 00:24:37,630 Κτυπήσατε ένα μικρό χοντρό αγόρι σε σημείο που έκλαψε επειδή αποκάλεσε τον θείο Λι ηλίθιο 337 00:24:38,390 --> 00:24:38,830 σωστά; 338 00:24:40,430 --> 00:24:44,070 Έτσι οι μέλισσες σταμάτησαν να με ακολουθούν 339 00:24:46,270 --> 00:24:47,510 Γιατί τους αφαιρέσατε 340 00:24:50,150 --> 00:24:52,710 Και ήσουν εσύ που φόρεσες το νέο παντελόνι που πήρα από τη μέση του δρόμου 341 00:24:53,150 --> 00:24:53,670 ναι 342 00:24:56,550 --> 00:24:57,830 Ήμουν πάντα δίπλα σου 343 00:24:58,500 --> 00:24:59,670 Σε προστάτευα στη σιωπή 344 00:25:00,950 --> 00:25:01,750 Και σε κοιτούσα 345 00:25:03,710 --> 00:25:05,120 Αλλά έχω τη δική μου αποστολή 346 00:25:05,750 --> 00:25:07,070 Και τους ανθρώπους που θέλω να προστατεύσω 347 00:25:09,030 --> 00:25:10,510 Δεν ζω για τον εαυτό μου 348 00:25:14,240 --> 00:25:15,030 . . . i 349 00:25:16,910 --> 00:25:18,870 Δεν το ήξερα ποτέ αυτό 350 00:25:20,910 --> 00:25:21,670 ευχαριστώ 351 00:25:23,710 --> 00:25:24,910 Δεν το έκανα ποτέ αυτό 352 00:25:25,400 --> 00:25:27,630 Για να σε ακούσω με ευχαριστώ 353 00:25:28,270 --> 00:25:31,110 Θέλω να σε φροντίσω 354 00:25:32,430 --> 00:25:33,380 μια μέρα 355 00:25:33,910 --> 00:25:35,390 Θα σου τα δώσω όλα 356 00:25:35,990 --> 00:25:37,670 που σου ανήκει 357 00:25:41,870 --> 00:25:43,640 Ακόμα κι αν δεν τα θέλω αυτά 358 00:25:45,070 --> 00:25:47,110 Ακόμα κι αν δεν θέλω να επιστρέψω εδώ 359 00:25:47,880 --> 00:25:48,840 Αυτός είναι ο βασιλιάς της μέσης πόλης 360 00:25:48,840 --> 00:25:50,510 που μας ακολουθούσε 361 00:25:51,150 --> 00:25:51,950 Το είχες δει 362 00:25:52,550 --> 00:25:54,030 Οι Azurlanders είναι φιλικοί και ειλικρινείς 363 00:25:54,390 --> 00:25:55,230 Αγαπούν τη ζωή τους 364 00:25:55,800 --> 00:25:57,310 Δεν είναι όλοι προδοτικοί άνθρωποι 365 00:25:57,630 --> 00:26:00,670 Όπως λένε οι μεσαίες πόλεις 366 00:26:02,590 --> 00:26:03,990 Δεν εννοούσα αυτό 367 00:26:04,910 --> 00:26:05,540 Ανεμιστήρας 368 00:26:06,430 --> 00:26:07,110 παραμονή 369 00:26:08,110 --> 00:26:11,030 Μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε εδώ 370 00:26:12,590 --> 00:26:14,310 Κανείς δεν θα ενοχλεί πια τη ζωή μας 371 00:26:17,790 --> 00:26:19,350 Και θα σε φροντίζω για πάντα 372 00:26:23,750 --> 00:26:25,110 Δεν χρειάζομαι να με φροντίζεις 373 00:26:25,830 --> 00:26:26,750 Πρέπει να μπορώ να αποφασίσω 374 00:26:26,990 --> 00:26:28,020 Πώς θέλω να ζήσω; 375 00:26:32,070 --> 00:26:32,710 Lian Chi 376 00:26:33,830 --> 00:26:35,230 Πραγματικά δεν θέλω να μείνω εδώ 377 00:26:35,470 --> 00:26:36,750 Δεν θέλω να γίνω μεγάλος κληρικός 378 00:26:37,670 --> 00:26:38,570 μπορείς να με αφήσεις να φύγω 379 00:26:38,590 --> 00:26:40,490 Οι μεσαίες πόλεις θέλουν να σε θυσιάσουν στους ουρανούς 380 00:26:40,550 --> 00:26:41,710 Θέλετε ακόμα να επιστρέψετε; 381 00:26:44,870 --> 00:26:46,390 Ακόμα σκέφτεσαι τον Tao Jun Ran; 382 00:26:54,390 --> 00:26:55,790 Θα περιμένω μέχρι να αλλάξεις γνώμη 383 00:27:00,230 --> 00:27:00,870 . . . εσύ 384 00:27:01,710 --> 00:27:02,350 Με την ευκαιρία 385 00:27:02,990 --> 00:27:03,950 Δεν μπορείς να φύγεις από την Azureland 386 00:27:04,910 --> 00:27:06,630 χωρίς την άδειά μου 387 00:27:08,810 --> 00:27:12,890 [φυλακή, πρωτεύουσα, μέση πόλη] 388 00:27:11,940 --> 00:27:12,910 Yoon J 389 00:27:13,790 --> 00:27:14,950 Yoon J 390 00:27:24,190 --> 00:27:25,110 Μην ανησυχείς κυρία μου 391 00:27:26,000 --> 00:27:27,040 Θα είναι καλά 392 00:27:29,180 --> 00:27:30,990 Φαίνεται να πονάει πολύ 393 00:27:32,080 --> 00:27:35,550 Πώς χρησιμοποίησε ο αδερφός μου σκόνη πυρετού που σπάει τα οστά; 394 00:27:36,870 --> 00:27:37,870 έκανε 395 00:27:47,150 --> 00:27:48,670 σε παρακαλώ 396 00:27:49,670 --> 00:27:51,790 Πες μου, Τζου Τζι-τσινγκ 397 00:27:54,790 --> 00:27:56,870 είσαι ο καλύτερος φίλος 398 00:28:05,310 --> 00:28:06,030 ναι 399 00:28:10,350 --> 00:28:11,070 κυρία μου 400 00:28:16,790 --> 00:28:17,870 Αν τον σκοτώσεις 401 00:28:20,230 --> 00:28:21,710 Θα σας σκοτώσω όλους 402 00:28:43,940 --> 00:28:49,480 [Azurland] 403 00:28:44,510 --> 00:28:46,550 Ντόνατς καλυμμένοι με ζάχαρη 404 00:28:48,330 --> 00:28:49,340 Γεμιστό ψωμί στον ατμό 405 00:28:49,990 --> 00:28:52,230 Ντόνατς καλυμμένοι με ζάχαρη 406 00:28:52,910 --> 00:28:54,830 Θέλω αμύγδαλα με επικάλυψη ζάχαρης 407 00:28:54,990 --> 00:28:56,030 Ντόνατς καλυμμένοι με ζάχαρη εντάξει εντάξει 408 00:28:56,310 --> 00:28:57,750 Τα θέλω τώρα μείνε εδώ 409 00:28:58,030 --> 00:28:59,430 Μείνε εδώ και μην κουνηθείς 410 00:29:03,150 --> 00:29:04,670 ποιο είναι το πρόβλημα γιατί κλαις 411 00:29:04,990 --> 00:29:07,230 Θέλω αμύγδαλα με επικάλυψη ζάχαρης 412 00:29:07,630 --> 00:29:10,150 . . . i Μπορώ να σας τα αγοράσω 413 00:29:12,750 --> 00:29:13,670 ευχαριστώ 414 00:29:13,870 --> 00:29:14,480 κανένα πρόβλημα μωρό 415 00:29:14,570 --> 00:29:15,490 Σου πήρα ντόνατς με επικάλυψη ζάχαρης 416 00:29:15,530 --> 00:29:16,190 τι άλλο θέλεις 417 00:29:16,270 --> 00:29:17,310 Πάμε να τα αγοράσουμε, εντάξει; 418 00:29:19,390 --> 00:29:20,470 μην κλαις 419 00:29:20,710 --> 00:29:21,750 Γιατί έκλαψες; 420 00:29:23,310 --> 00:29:24,390 δικό μου λάθος δικό μου λάθος 421 00:29:24,710 --> 00:29:26,070 Το χαϊδεύω γρήγορα 422 00:29:26,270 --> 00:29:27,230 Ούτε αυτό δεν μπορείς να το κάνεις καλά 423 00:29:27,430 --> 00:29:29,310 Γιατί σε παντρεύτηκα; 424 00:29:30,220 --> 00:29:31,190 Αυτό λέτε να είσαι γονιός; 425 00:29:31,510 --> 00:29:32,510 Μωρό μου, κοίτα 426 00:29:35,590 --> 00:29:36,390 Αφήστε τον να φύγει 427 00:29:38,670 --> 00:29:39,630 Μου δίνεις εντολές; 428 00:29:40,150 --> 00:29:42,430 Δεν έκανε τίποτα κακό, γιατί τον δέρνεις; 429 00:29:42,910 --> 00:29:43,910 Είναι ο άνθρωπός μου 430 00:29:44,270 --> 00:29:46,790 Μπορώ να του φωνάξω ή να τον χτυπήσω με όποιον τρόπο θέλω 431 00:29:47,070 --> 00:29:49,110 τι θες να κλέψεις άνθρωπε μου; 432 00:29:49,670 --> 00:29:50,870 μη με μαυρίζεις σταματήστε το 433 00:29:51,350 --> 00:29:51,990 Αν δεν σταματήσεις 434 00:29:52,050 --> 00:29:54,290 Θα αναφέρω την ενδοοικογενειακή βία σας στον σημερινό αρχιερέα 435 00:29:54,390 --> 00:29:57,880 Είστε ο αυτοδημιούργητος πρόεδρος του Συλλόγου Προστασίας Ανδρών; 436 00:29:59,690 --> 00:30:03,130 [Λιάο Ζονγκγιάν] 437 00:30:00,390 --> 00:30:02,030 Είμαι αυτός που είμαι και δεν ντρέπομαι 438 00:30:02,710 --> 00:30:03,390 Είμαι ο Liao Zhongyan 439 00:30:03,550 --> 00:30:05,160 Ουάου! Λιάο Ζονγκγιάν 440 00:30:05,630 --> 00:30:06,910 Νομίζω ότι είσαι αστείο 441 00:30:07,270 --> 00:30:08,910 Ενδοοικογενειακή βία; Αναφέρετε όπως θέλετε 442 00:30:09,350 --> 00:30:10,780 ποιος νοιάζεται 443 00:30:13,190 --> 00:30:14,870 είσαι τόσο ηλίθιος 444 00:30:15,470 --> 00:30:16,750 Μην πάτε πολύ μακριά 445 00:30:17,670 --> 00:30:18,510 και εσύ 446 00:30:18,990 --> 00:30:20,390 Μη νομίζεις ότι τολμώ να σε στεναχωρήσω 447 00:30:20,630 --> 00:30:21,630 γιατί μια γυναίκα 448 00:30:22,030 --> 00:30:23,150 Το να χτυπάς άλλους είναι λάθος 449 00:30:23,350 --> 00:30:24,550 Έχεις ακόμα συνείδηση; 450 00:30:24,990 --> 00:30:25,830 Συνείδηση; 451 00:30:26,350 --> 00:30:28,110 Βιάσου και πες του 452 00:30:28,430 --> 00:30:29,270 Αν έχω συνείδηση 453 00:30:29,670 --> 00:30:30,950 Μη φοβάστε, κύριε 454 00:30:31,390 --> 00:30:33,150 Αν έχετε παράπονα, μιλήστε 455 00:30:34,230 --> 00:30:35,150 θα σε βοηθήσω 456 00:30:36,950 --> 00:30:38,940 Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά, όχι εμείς 457 00:30:39,310 --> 00:30:39,950 Συν 458 00:30:40,270 --> 00:30:41,270 Ο τρόπος που με αντιμετωπίζει η γυναίκα μου 459 00:30:41,390 --> 00:30:42,350 μεταξύ μας 460 00:30:42,760 --> 00:30:43,630 Δεν έχει να κάνει με σένα 461 00:30:43,910 --> 00:30:44,910 Μην είσαι φασαριόζος 462 00:30:45,910 --> 00:30:47,340 Τι αχάριστος άθλιος που είσαι 463 00:30:47,590 --> 00:30:48,990 Μόλις επέστρεψα σε σένα 464 00:30:49,790 --> 00:30:51,800 Αγάπη μου, πάμε σπίτι 465 00:30:58,390 --> 00:30:59,550 είμαι θυμωμένος 466 00:31:00,710 --> 00:31:01,390 ξεχάστε το 467 00:31:02,030 --> 00:31:03,710 Θέλω να σου πάρω κάτι να φας ως ξένος 468 00:31:09,350 --> 00:31:10,430 είσαι ακόμα θυμωμένος 469 00:31:11,110 --> 00:31:11,750 Ναι! 470 00:31:12,750 --> 00:31:14,230 Τι είδους άνθρωπος είναι αυτός; 471 00:31:14,390 --> 00:31:15,430 Τον βοηθούσα 472 00:31:18,510 --> 00:31:19,550 στη γαλάζια χώρα 473 00:31:20,160 --> 00:31:21,950 Οι άνδρες είναι πολύ χαμηλά 474 00:31:25,710 --> 00:31:26,630 έτσι 475 00:31:26,630 --> 00:31:29,110 Γι' αυτό ξεκινήσατε τον σύλλογο προστασίας ανδρών; 476 00:31:29,690 --> 00:31:30,080 Μ 477 00:31:31,390 --> 00:31:33,230 Απλώς είμαι το μόνο μέλος 478 00:31:33,790 --> 00:31:34,990 Και έτσι είμαι το αφεντικό 479 00:31:39,070 --> 00:31:40,510 Πραγματικά σε λυπάμαι 480 00:31:42,510 --> 00:31:44,230 Κάτω από τόσο σκληρές συνθήκες 481 00:31:44,870 --> 00:31:47,070 Μπορείτε να επιμείνετε να μιλήσετε για τον αδικημένο άνθρωπο 482 00:31:47,830 --> 00:31:48,790 σε σέβομαι 483 00:31:52,190 --> 00:31:53,870 Θέλεις να έρθω σπίτι σου; 484 00:31:57,070 --> 00:31:57,870 γιατί 485 00:31:58,910 --> 00:32:00,030 Με την πρώτη ματιά σε σένα 486 00:32:00,430 --> 00:32:00,830 Το ένιωσα αυτό 487 00:32:00,830 --> 00:32:02,830 Είσαι διαφορετική από τα άλλα κορίτσια που ξέρω 488 00:32:03,950 --> 00:32:04,990 Με κάνεις να νιώθω 489 00:32:05,190 --> 00:32:06,910 Ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών 490 00:32:08,670 --> 00:32:10,870 Η Ρούμπι είναι σκληρή και ελεγκτική 491 00:32:11,270 --> 00:32:12,390 Έτσι έτρεξα μακριά 492 00:32:13,880 --> 00:32:14,980 Αν δεν με πάρεις 493 00:32:15,270 --> 00:32:16,590 πεθαίνω δυστυχώς 494 00:32:22,590 --> 00:32:23,950 εντάξει θα σε πάρω 495 00:32:24,830 --> 00:32:26,470 Αλλά μόνο ως φίλος μου 496 00:32:26,790 --> 00:32:27,630 φίλος 497 00:32:28,910 --> 00:32:30,430 Είναι πολύ ωραίο να είσαι φίλος σου 498 00:32:31,150 --> 00:32:33,710 Σκοπεύω να πάω σπίτι σου για να γίνω σερβιτόρος 499 00:32:36,160 --> 00:32:37,270 Άντρας σερβιτόρος; 500 00:32:39,200 --> 00:32:40,990 Ακούγεται καλό 501 00:32:42,980 --> 00:32:48,390 [Αρχοντικό Lian] 502 00:32:56,150 --> 00:32:56,830 πάρτε τα μην κουνηθείς 503 00:32:58,790 --> 00:32:59,390 ρουμπίνι 504 00:32:59,630 --> 00:33:00,670 τι κάνεις 505 00:33:00,990 --> 00:33:02,430 Δεν είμαι πια το ζιγκολό σου 506 00:33:02,710 --> 00:33:03,790 Κανείς δεν μπορεί να πάει 507 00:33:04,230 --> 00:33:06,110 χωρίς την άδειά μου 508 00:33:08,310 --> 00:33:10,640 Ο ηγεμόνας επέστρεψε τον πραγματικό κληρονόμο του μεγάλου κληρικού 509 00:33:10,990 --> 00:33:11,750 αυτή τη στιγμή 510 00:33:12,190 --> 00:33:13,680 Με δέχτηκε στο σπίτι του 511 00:33:14,230 --> 00:33:16,670 Μην νομίζεις ότι τον φοβάμαι 512 00:33:16,950 --> 00:33:18,270 Δεν είναι ακόμη αρχιερέας 513 00:33:18,710 --> 00:33:20,950 Δεν ξέρουμε καν αν έχει τις σωστές πεποιθήσεις ή όχι 514 00:33:20,974 --> 00:33:22,974 Ρυθμίστε και παίξτε από SARVFILM.IR Μεταφραστής: BaroMoviz